首页 隆回资讯隆回文学 隆回方言趣谈连载:南风打成夜壶叫 (一)

隆回方言趣谈连载:南风打成夜壶叫 (一)

醉美隆回西 2024-08-28 16:30

南风打成丫(夜)壶叫

在隆回西南,老一辈人关于丫(夜)壶的方言至少有两句(欢迎补充):
一:南风打成丫壶叫。表示遇到什么开心的事,丫壶有点像古时候瓷器口哨,这“口哨”一叫,肯定是春风得意。这是褒义词。
二:丑成个丫壶了。表示某个人长得不太帅或者漂亮。任何情况下是贬义词。
丫(夜)壶,就是古时候照明不方便的时候放在房间装小便的容器,估计是男性用的。
图片
女性晚上在房间小便用的叫“坐桶”,木制,单臂提。
还有一种叫“小於桶”,体积比坐桶大,双臂提。可以小号大号混用。就是近段时间某景区摆在fang车前面的那种。
关于夜壶,也有很多的奇闻轶事。一则是解放前上海的流氓大亨杜月笙说过的话,他说,我就是蒋介石的夜壶,用过了就塞到床底下。可见,杜月笙对蒋介石的不满与牢骚。把自己比作夜壶的,杜月笙可称为第一人。

图片

家乡是一本读不完的书,俗语、方言是一个地域文化的活化石,是劳动人民千百年以来总结出来的智慧结晶,通俗易懂,寓意深刻,又朗朗上口。只有文化才能够渊源流传,只有文化才能够生生不息。
隆回、洞口大多是从江西泰和、吉安、赣州等地迁入,由于移民原有的文化背景、风俗习惯不同,所以横板桥方言具有杂合性。它与长株潭为代表的新湘语,双峰话为代表的老湘语以及娄底邵阳为代表的娄邵语都存在口语交谈中的困难,与江西吉安等赣方言相比,有共同之处,但也有自己的特色。近年来,由于受到湘语的侵蚀,隆回一带也与时俱进,产生了一些新词汇。
有外地媳妇说,隆回话难懂,这是事实,比起北京、四川、贵州等地的方言是难了一些,但比起潮汕话、闽南语来说,又是那么容易。所以,想做隆回一带的准新娘们,一定要在这里加油学习哟。
欢迎大家把家乡的有趣方言分享在评论区,让地域文化这一活化石得以传承与弘扬。


阅读 540
分享到:
关注隆回人网
返回顶部